|
Titre: La langue de Moliére se met à la chasse aux anglicisme sur la toile Posté par: masta le 30 Mars 2010 à 20:16:11 communauté d'échange francophone oblige, nous étions dans l'obligation de vous informer des résultats du concours " Francomot" qui consistait à trouver des équivalents en Français aux anglicisme les plus répandus sur le net.
un jury de célébrités, composé entre autre du rappeur MC Solaar ou de l'artiste Sapho , a récompensé les meilleures propositions "chat", "talkshow", "tuning", "buzz" et "newsletter", compose la liste de mots a bannir de notre usage et a remplacer respectivement par "tchatche" ou "éblabla" ,"débat" ,"bolidage","infolettre" ou encore "ramdam" à la place du très célèbre buzz Cette initiative n'est pas sans précédent puisque depuis la célèbre lois sur l'exception culturelle différent ministre de la culture y sont allé de leur initiative pour redonner un coup de jeune à la langue de Molière face " l'invasion anglaise " ; mais aucune n'a vraiment eut les effets escomptés et les "spam", "hacker" ou autre "hotline" vont certainement continuer a faire le "buzz" sur "le web" Titre: Re : La langue de Moliére se met à la chasse aux anglicisme sur la toile Posté par: shorty le 30 Mars 2010 à 21:13:41 il y avait déjà e-mail = courriel
spam = pourriel webmaster = webmestre... |