|
Titre: African-origins : propose aux africains de la diaspora de retrouver leur racines Posté par: masta le 04 Mai 2011 à 22:15:26 Le site African Origins. créer par G. Ugo Nwokeji et David Eltis, deux chercheurs américains de l’université Emory (Atlanta, États-Unis)
s'est donnés pour mission de retrouver l'identité réelle des descendants de millions d'africains dispersés de part le monde pendant des siècles de traites négrière En s'appuyant sur la collaboration du public via l'interactivité du net , le projet espère reconstituer le chaînon manquant dans la généalogie de la diaspora africaine le concept du site est résumé par sa devise : « Votre savoir aide à écrire l’histoire » chaque internaute étant invité à partager ses connaissances en termes de patronymes africains sur une base de données contenant des informations sur près de 9 500 esclaves les deux chercheur on fait appel à la retranscription phonétique en réalisant des enregistrements sonores des noms tirés des registres, prononcés par des personnes parlant la même langue que les greffiers afin de surmonter la difficulté du au fait qu'à l'époque des faits; les greffiers consignaient le nom, l'âge, le sexe et dans certains cas, le lieu d’origine de chaque « affranchi ». Mais leurs relevés se limitaient justement à des retranscriptions phonétiques Les bandes sonores recueillies ont été expédiés à des spécialistes ethnolinguistiques aux quatre coins de l’Afrique, pour retrouver les concordances entre les noms consignés dans les registres et les noms réels africain de l’ancien esclave. l'expérience s'étant avéré réussie pour quelques noms sur les plusieurs milliers listés l'idée d’étendre l’accès a cette base de données à tous les internautes africains et de la diaspora. Chaque collaboration est ensuite analysée par les chercheurs et, si elle est jugée pertinente, ajoutée à la base de données. permettant ainsi a chaque africain de la diaspora de refaire virtuellement le même chemin que Alex Haley l'auteur de Roots: The Saga of an American Family, parut en France sous le titre RACINES voici le lien du site : http://www.african-origins.org/ et une vidéo explicative : http://youtu.be/l81pbaUrI0M (http://youtu.be/l81pbaUrI0M) |